Un de mes morceaux préférés de langue vernaculaire de l'Amérique du sud est « bénir [son] cœur. »Si vous n'êtes pas familier, c'est une extrêmement manière polie de dire à quelqu'un qu'ils soient un peu idiot, sans être trop sévère à ce sujet. Béniss