Étape 5: Vérifiez les sous-titres
Eh oui, nous sommes de retour avec sous-titres encore une fois, mais cette fois que c’est juste une mesure de précaution - vérifier que les sous-titres forcés que vous attendez pour apparaître, en fait s’affichent. Il semble y avoir un bug dans le frein à main avec sous-titres qui signifie sous certaines conditions (pour moi, cela arrive souvent avec Blu-Ray, mais pas avec les DVD) ils ne sera pas toujours obtenir écrit en correctement.Si cela se produit, puis lancez MKVMerge (voir « Joining MKV fichiers » pour une description) et charger dans votre fichier transcodé, désélectionnez le flux de texte qui figure dans le fichier, puis cliquez sur « Ajouter » et ajouter dans votre fichier SRT. MKVMerge (au moins dans toutes les conditions je l’ai testé avec) semble faire cela correctement chaque fois, contrairement au frein à main.