Étape 7: Villanelle
Illustrons cela avec un très célèbre villanelle, faire pas aller doucement en que Good Night par Dylan Thomas:
N’allez pas doux dans cette bonne nuit,
Vieillesse devrait brûler et rave à la clôture de la journée ;
Rage, rage contre la mort de la lumière.
Si sages à leur fin sais sombre sont à droite,
Parce que leurs paroles n’avaient fourchue aucune foudre ils
N’allez pas doux dans cette bonne nuit.
Hommes de bien, la dernière vague de, pleurer comment lumineux
Leurs actes frêles pourraient ont dansé dans une baie verte,
Rage, rage contre la mort de la lumière.
Hommes sauvages capturés qui chantaient le soleil en vol,
Et apprendre, trop tard, qu'ils il a chagriné sur son chemin,
N’allez pas doux dans cette bonne nuit.
Hommes graves, près de la mort, qui voient avec blinding sight
Les yeux des aveugles pourraient blaze comme Météores et être gay,
Rage, rage contre la mort de la lumière.
Et vous, mon père, là, sur la hauteur triste,
Maudire, bénissez-moi, maintenant avec tes larmes féroces, je prie.
N’allez pas doux dans cette bonne nuit.
Rage, rage contre la mort de la lumière.
Les lignes « Ne vont pas doucement dans cette bonne nuit » et « Rage, rage against the dying de la lumière » sont répètent dans le motif mentionné, et toutes les lignes d’ouverture des autres strophes riment avec eux. Les lignes moyennes de chaque strophe riment avec l’autre. Un style très difficile de travailler avec, mais il peut donner des résultats très.