Étape 3: haïku
La mer au printemps.
Toute la journée, il monte et descend,
Oui, Monte et descend.
par Buson
Au cours de l’hiver
la forêt, les vents hurlent de rage
avec aucune feuilles pour souffler.
par Natsume Soseki
Les haïkus plus tôt ont été écrites en japonais, donc les versions traduites parfois ne pas garder les 5-7-5 de comptage syllabique.